Un exemple très simple d'utilisation : vous souhaitez réaliser un simple tableau HTML et poser une simple class CSS une ligne sur deux, la fonction position() et xsl:attribute sont vos amis !

Admettons le flux XML suivant :

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<root>
    <View>
        <wandiz>
            <staff>
                <id>1</id>
                <name>Laurent Bientz</name>
            </staff>
            <staff>
                <id>2</id>
                <name>Florian Collot</name>
            </staff>
            <staff>
                <id>3</id>
                <name>Kevin Lancien</name>
            </staff>
            <staff>
                <id>4</id>
                <name>Nicolas Nowak</name>
            </staff>
            <!-- ... -->
        </wandiz>
    </View>
</root>

En XSL, la fonction position() renvoie l'indice (attention commence par 1) du noeud dans la collection ; xsl:attribute permet quand à lui de dynamiquement créer/surcharger un attribut HTML le précédant.

Il suffit donc de tester le modulo afin de surcharger la class du tr toutes les 2 lignes :

<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:php="http://php.net/xsl" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
    <xsl:template name="showWandiz">
        <table class="team">
            <tr>
                <th>ID</th>
                <th>NAME</th>
            </tr>
            <xsl:for-each select="//View/wandiz/staff">
                <tr class="light">
                    <xsl:if test="position() mod 2 = 0"><xsl:attribute name="class">dark</xsl:attribute></xsl:if>
                    <td><xsl:value-of select="id" /></td>
                    <td><xsl:value-of select="name" /></td>
                </tr>
            </xsl>
        </table>
    </xsl:template>
</xsl:stylesheet>